Thursday, September 18, 2014

Princess Futura by Yanick Paquette

Click on the picture     I have shared studio space with DC Comic artist Yanick Paquette for 12 of the last 14 years. In 2001, I was working on a short story for an underground Montreal small press publication called 106U. 6 pages of monsters and revolution from the evil Princess Futura, a character from my John Star serial going on at the time in my Veena comic book. One afternoon when coming in to work, a pencil drawing had been left on my drawing table: this art of Futura and the Hiss monster. Clearly, Yanick was looking for a subject as a warm up before working on the pencils of X-men's Gambit.
14 years later, I'm also looking for something fun to ink for a warm up...

***
Princess Futura appears in one story of the Veena webcomic. You can read it here:
veena.comicgenesis.com/d/20060…

The webcomic is here:
veena.comicgenesis.com/

***
That studio space shared with Yanick, was also shared with his assistant Clément Sauvé. We were the 3 of us and we did a lot of work there. I've written a blog post about Clément's death a few years ago, and there's a few photos of the work space. These were happy time like they say...

Thursday, August 28, 2014

1986: Une histoire en 4 planches.

La mise en ligne de mes planches de Black and Blind Dick Chick #1 est terminée. En attendant le second numéro ou il ne reste que les dialogues à ajouter, voici un morceau d'archive:"1986".

Quatre planches d'une histoire d'il y a 10 ans, qui a éventuellement été publié dans Plan Cartésien , le collectif dirigée par Jimmy Beaulieu dans la collection Cyclope aux Éditions Mécanique Générale.





Thursday, July 24, 2014

Black and Blind Dick Chick #1 and 2, finished !


https://www.facebook.com/media/set/?set=a.180620498750850.62313.180248448788055&type=3
I've written a bit, but not a lot about Black and Blind Dick Chick the project I've drawn, but directed and written by Normand Labelle.
Two issues are finished, with only the lettering to finish on the second one. It's Normand's dream project and it's looking for a publisher right now.

What is it about ? 

B&BDC is an absurdist comic book series played totally straight by its characters, who consider the surrealism that taint their world as perfectly normal.
In a nutshell: A private detective who has to eat cereals in order to be able to see is hired to find a missing nose said to contain all the knowledge in the world, all the while taking care of a 18-month old baby girl who happens to be a cannibal. 
It does have beautiful women in black turtlenecks and long leather boots trying to avoid falling pianos, in case we forgot to mention that before.

The pages of the first issue are on line and you can read it on my Facebook page album. I've posted every page of #1, one each week. So it might be a good idea the check the FB page once in a while.

The complete album, here.

I'll keep posting pages of my comics every week there. The next one is "1986", a black and white story I did a few years ago.

 -ET

Saturday, May 17, 2014

A Captain Canuck coloring book, really ?

As I went to buy a 1$ coloring book for my little boy in a Dollarama, I discovered to my surprise that there's a Captain Canuck coloring book there ! Flipping thru it, I quickly found at least one piece of art I inked back in 1993.
I'd like to remind whoever licensed this that I was not fully paid for that job. I'm still owned money. But with the profit margin on a 1$ book, i'm not holding my breath !
But really, a Captain Canuck coloring book ? Really ?

Wednesday, April 30, 2014

Star Wars Expanded Universe dies and me too !

The Church of Star Wars has recently declared that the Extended Universe is no longer canon ! Like a religious edict, it means that everything that was not part of the movies (comics, novels, games) is no longer deemed to have "happened" and with it Tungo Li, the character based on my face dies !!


Thériault as Tungo Li


         











It's true, i'm not making this up...In 2006, Michel Lacombe was the great artist behind the Star Wars Rebellion comic and was asked to create the visuals for a new character that was to be the chief of the spy network of the Rebels. A few photos and my face was used to create him.

Tungo Li knows everything....

I get to say that Luke Skywalker is just an "emotionally imbalanced farmhand" and get away with it.
But sadly, I won't be called to play my role in Star Wars VII....


Star Wars Rebellion, written by Rob Williams and drawn by Michel Lacombe with help by myself on background and photos (camera and model !) .


Tuesday, October 22, 2013

Le Kickstarter de Denis Rodier: Maelstrom !


Il y a une éternité de cela (les années 80), j'ai été l'assistant d'un soir pour Denis Rodier. C'était un numéro de Badger chez First Comic. Je devais l'aider à encrer les décors, l'encrage étant alors sa spécialisation. C'était encore tout nouveau pour moi. 
Il m'a donc passé ses outils, m'a expliqué la tâche et m'a passé sa table à dessin de la petite pièce de son appartement à Longueuil ou il travaillait. Il s'est assis par terre et s'est mis à encrer.

Quand je dis "assistant d'un soir", c'est exact. Le numéro devait probablement partir le lendemain par FedEx. Pourquoi je ne suis pas resté l'assistant ? Je sais plus. Mon coté slacker devait y etre pour quelques chose, et le fait qu'il a déménagé pas longtemps après....

Je suis toujours copain avec Denis et suis très fier de la collaboration qu'il a apporté à Frankenstein Réassemblé. C'est pourquoi je vous recommande de participer au financement de son Kickstarter. Je vous laisse le découvrir dans ses mots:

"La campagne Kickstarter pour MAELSTROM Volume 1 a pour but de me permettre de commencer à écrire, dessiner et publier la bande dessinée.  Présentement, j'ai terminé la première ébauche du scénario et j'ai commencé à dessiner la première partie de la série. Une fois terminé, MAELSTROM Volume 1 sera un album de 92 pages présenté sous un format "à l'italienne" (format "paysage" ou “widescreen”). Plus tard, je prévois publier le tout dans un format vertical de 46 pages chez un éditeur "traditionnel", mais en attendant ce jour futur, la série sera disponible sur le web au fur et à mesure de sa création ainsi que pour une édition hyper limitée: MAELSTROM, L'ÉDITION ARTISTE.
L'album MAELSTROM, L'ÉDITION ARTISTE que j'ai l'intention de produire en bout de ligne sera signé, numéroté et comptera 96 pages sous couverture rigide (disponible en deux éditions distinctes, française et anglaise). Le tout sera présenté dans un format "paysage" qui de cette façon, présentera les illustrations dans un format plus grand que dans un album BD régulier. Un ex-libris signé et numéroté y sera inséré.
En attendant, la BD sera présentée sur le web."

Tout les détails sont ici:
bande-dessinee-maelstrom-comic-book

***

Et voici en fait la couverture de ce premier numéro que j'ai 
(très partiellement) encré. Écrit par Mike Baron, dessiné par Spyder et encré par Denis Rodier. 1989, par First Comic.

 

Monday, August 26, 2013

New work in FemForce # 163

 
Last year,  I was working in an animation studio called Image Entertainment (not to be confused with the comic book company) as a character and prop artist, basically assisting the main designer on her art for the Walter and Tandoori show.


Basically, I was doing most of my 5 days week work in 3 or 4 days. That left me with a lot of time to doodle and listen to the radio. That was soon to change, because my wife would go back to work and we would have to share our Baby duties. The opposite happened : I had to take time on the week end to finish the week's work.

 
Eduarto Barreto art
But before that happened, I decided that my doodling should at least have some goal. I wrote to Mark Heike, main editor at AC Comics and offered him to do layouts for their FemForce book. The reason why it's only layout is because I had no acces to references or a computer. Everything had to come from experience. I asked him to do a Blue Bulleteer story if that was possible, their version of Phantom Lady. Mark quickly sent me an 8 pages script by Maura Grundmeyer and Mark S. Dail, and I had some fun doing thumbnails and body structure sketches. Months later, here is the result: Mark Heike tightened my art into a ready-to-ink page, and Scott Shriver  did the finished ink work.

By that time, I also had heard that the cover of issue #163 was to have a variant cover by the late Eduarto Barreto ! I'm a big fan of his work. This south american artist chanelled some energy from old classic artists like Alex Raymond and Harold Foster. Fluid linework, solid drawing, nice black and white...I recall especially the Martian Manhunter: American Secrets (1992) mini-serie.



Thursday, June 20, 2013

Black and Blind Dick Chick: New Pages, Pages Nouvelles.

(English just below)

Je viens d'ajouter de nouvelles pages à l'histoire de BBDC. C'est dans le dossier de la page Facebook. Cette fois, tous les dialogues y sont et avec un écran suffisamment grand, vous devriez pouvoir lire l'histoire. Le projet avance bien, même si c'est à la vitesse d'une tortue avec 3 pattes arrachées...Les pages sont du numéro un, alors que j'en suis présentement au milieu du numéro deux. Je suis assez content de la séquence de rêve de style Walt Disney...
On n'est toujours pas sûr ou est-ce que ce sera publié... Le scénariste et concepteur du projet, Normand Labelle est intéressé à toutes les offres possible. Contactez le à travers mon courriel. Et si vous aimez ce que vous voyez sur la page Facebook, cliquez "J'aime" pour propager la bonne nouvelle. Merci!

***

I've added new pages to the  BBDC story. It's in the facebook page folders. This time all the dialogs are there and with a big enough screen, you should be able to read it. The project is moving forward, even if a bit slowly...The pages below are from issue one, while I'm presently past the middle of issue two. I'm quite happy with the "Walt Disney dream sequence" splash page..
Still not sure where this is gonna be published..Writer and project driver Normand Labelle is interested in all offers! Write here. And if you like what you see on the Facebook page, click "Like" and help make it more visible. Thank you!

  


Wednesday, June 19, 2013

Kim Thompson 1956-2013

I'm very sad to learn that Kim Thompson just died from lung cancer.

Thompson was an editor at Fantagraphics Book and so, one of the first to ever publish my work in a comic book, Real Stuff # 11. He was also the only one who spoke French and had a vast knowledge of European comic at the time.
I only met him a few time in convention but, It's a happy memory.


Cover by Charles Burns

Monday, March 11, 2013

Shrugging Atlas.

"Whether you see it as a 1,200-page doorstop or the book that changed your life, Atlas Shrugged is a good introduction to Rand's philosophy."

Ah ah.
Intro to an article about  Ayn Rand.

Friday, January 25, 2013

My bride of Frankenstein



A little image of "The Bride of Frankenstein", part of a bigger picture I did for a pin-up in the French edition of The Goon, recently ended up in a blog dedicated to only the most beautiful version of The Bride. The blog is called The Church of Halloween, "a gathering of spooky inspiration collected by the Late Night Rabbit.."

I take the as a compliment !
The whole blog page is here.

As far as the original art, you can get it in this Delcourt book edition, where Eric Powell's creation is also done by Mike Mignola. I did it a few years ago and it was inked by Olivier Peru.

Friday, November 30, 2012

Vernissage de l'exposition de Luc Giard : KONOSHIKO

Vidéo de Guy Giard, frère de Luc (on me voit à la toute dernière seconde avec mon fiston dans mes bras en train de jaser). Une très belle expo. Félicitation à tous ceux qui l'ont montée.

Monday, October 08, 2012

Sunday, September 23, 2012

Kaffein, premier studio d'animation 2D en Estrie



Image Corp, c'est le studio d'anim ou je suis à contrat maintenant. Ils viennent d'ouvrir un Studio à Sherbrooke.
Dans le Journal de Montréal d'aujourd'hui, un article d'une page de Jean-Dominic Leduc sur mon personnage Veena.
Leduc fait une belle couverture de la scène québécoise dans un journal pas très connu pour ça. Bravo.

http://www.journaldemontreal.com/2012/09/22/compagne-de-route "Compagne de route
Veena, c’est d’abord l’histoire d’un personnage qui a longtemps germé chez son créateur, Éric Thériault. Celle qui le suit depuis plus de 20 ans et qui a connu plusieurs incarnations a su résister au temps et aux différents courants artistiques en bande dessinée québécoise. (...)"

Monday, September 17, 2012

Rocket Science, site web






Quelques détails de plus sur mon post précédent sur Rocket Science, ou j'ai une illustration. Voici le lien pour le site web officiel. Il y a aussi une page pour commander le comic book.

5.50 E
Frais d’envoi pour
- 1 comic : 2.50 E ( France ), 4.00 E ( Belgique )
- 2 comics : 4.20 E ( France ), 6.00 ( Belgique )

Utiliser l’email du site pour passer commande, sur la page CONTACT.


Thursday, September 13, 2012

Exposition au studio d'ARTV

J'expose actuellement une illustration au Studio d'ARTV et ce, avec 12 autres artistes, pour mettre de l'avant la nouvelle programmation d'automne. J'ai eu le mandat d'illustrer Comme Par Magie, l'émission de Luc Langevin, le magicien.

Il y avait embargo sur la diffusion de nos oeuvres jusqu'à l'ouverture de l'expo. C'est fait. La voici donc. 

Le posterai bientôt quelques photos du vernissage. 

***
Du 5 au 29 septembre.
Entrée gratuite!

ARTV studio
175, rue Sainte-Catherine Ouest 
Montréal H2X 1Z8

Friday, August 31, 2012

Exposition Télé/Romans

 Une invitation pour vous tous: le mercredi 5 septembre prochain, je serai exposant dans une très intéressante expo dans les bureaux d'ARTV, la station de télévision culturelle.
Ils lancent la saison d'automne en grand et ont demandé à 13 illustrateurs de faire 13 illustrations pour 13 émissions qui sont lancées.
Sur l'image juste à coté, le livre Comme Par Magie est celui que j'ai fait, pour lancer l'émission du magicien Luc Langevin.
Voici les détails sur le communiqué officiel:

Par ARTVstudio
5 septembre, à 16:00 – 29 septembre, à 20:00

Treize illustrateurs québécois ont créé des tableaux inspirés de genres littéraires différents mettant en vedette treize émissions diffusées sur ARTV.

Une occasion unique pour ces artistes de présenter sous un jour original différents univers romanesques et les personnages qui les habitent.

Composée de couvertures de romans imaginaires, cette exposition se veut un hommage au talent de tous ceux qui éclairent l’écran d’ARTV et illumineront l’ARTVstudio.

Du 5 au 29 septembre.
Entrée gratuite!

* ET NOS 13 ILLUSTRATEURS SONT...

Thierry Labrosse - http://bit.ly/OtO3xT (ARTVstudio)
Éric Thériault - http://bit.ly/QPs296 (Comme par magie)
Djief Bergeron - http://bit.ly/OtNyE4 (C’est juste de la TV)
Karl Dupéré-Richer - http://bit.ly/QtyO9X (Pour un soir seulement)
François Couture - http://bit.ly/Qtzjkp (Voulez-vous danser?)
Pat Hamou - http://bit.ly/QPrccw (Un gars, une fille)
Jean-Paul Eid - http://bit.ly/OqZSSh (Les Touilleurs)
France Brassard - http://bit.ly/Qtt28r (LIRE)
Jocelyne Bouchard - http://bit.ly/TpXaOB (Les Grandes entrevues)
Julie Rocheleau - http://bit.ly/POCIGO (La Liste)
Pascal Colpron - http://bit.ly/QtrWJE (CRÉER)
Francois Escalmel - http://bit.ly/NvghKr (Projection privée)
Simon Dupuis - http://bit.ly/PZ35eV (Pour l’amour du country)

ARTV studio
175, rue Sainte-Catherine Ouest , Montréal H2X 1Z8

Saturday, August 25, 2012

Rocket Science #2

 Un des petits plaisirs du quotidien, c'est de recevoir par la poste un paquet pas attendu. Et que ce ne soit pas une facture.
Ça ne m'arrive plus souvent. Mais autrefois, à l'époque de FactSheet Five, beaucoup de zines et de mini-comics s'échangeaient comme ça. J'avais une boite postale au bureau de poste et y aller apportait souvent son lot de surprises. Avec l'internet, ce n'est plus comme ça bien sur. Même ma boite de courriel est de moins en moins utilisée au profit de Facebook...Oh well...

J'ai donc reçu de Chris Malgrain, professeur d'anglais de la région parisienne,  passionné de comics américain et dessinateur, ma copie de Rocket Science #2. C'est un comic book français. Enfin, disons une publication de bd utilisant tous les trucs visuels possible pour simuler un comic book. Pas tout a fait ceux d’aujourd’hui. Plutôt un  hybride entre aujourd'hui et ceux plus ancien du style EC comics. On peut y trouver une histoire recolorée de Meteor, le fascicule de gare bien connu d'Artima qui est un bel exemple de ce qui se faisait en sf en France dans les années 50. L'histoire est l’œuvre de  Raoul Giordan. La couleur moderne est faite par J.Thonnard et essaie avec succès de simuler le style de la série british Dan Dare. Un numéro exceptionnel qui présente aussi l’épisode 9 des Apatrides, totalement inédit et en hommage à Stéphane Péru (voir le blog que j'avais écris sur le sujet). Les Apatrides étaient publiés dans Pif Gadget à peu près en même temps que Quentin le Seul, la série médiévale dont j'avais coloré un épisode pour remplacer Stéphane Péru, son coloriste attitré.

Screw magazine, Wallace Wood, 1978.
Je suis donc bien content d'y être présent avec une illustration, qui faisait partie de ma série de 3 avec une femme sur la planète Venus.  Elle avait été originalement prévue pour Screw vers 2006 à l'époque ou j'ai fait quelques couvertures pour eux. Le magazine avait mordu la poussiere et cette dernière illustration est restée inédite, sauf pour mes portefolio de mon site web. J'ai adapté un peu l'image parce que le thème porno n'avait pas trop sa place dans Rocket Science.

Ma série John Star sera aussi présente dans les numéro 3 et 4. Une première dans le marché français.

 *********************


Parlant de Screw: Danny Hellman tiens un blog ou il présente une sélection de couvertures de Screw avec une mise en contexte et quelques opinions. Un excellent blog qui permet de voir des choses qui furent assez éphémères, le but d'un magazine porno n'étant pas de durer...
De belles illustrations pour votre œil salace. Et votre esprit.

Sunday, August 05, 2012

Retour à Walter et Tandoori.

Depuis un mois maintenant, j'ai pris un break du dessin de Black and Blind Dick Chick, le projet que je développe avec Normand Labelle pour faire un petit passage de quelques mois en dessin animé. C'est un retour en fait puisque j'avais travaillé sur les layout du film Le Noël de Walter et Tandoori qui est sorti en décembre dernier. Comme c'est traditionnel pour ce genre de production, je ne peux rien montrer ou dire de mon travail à cause de clause de non-divulgation. En attendant, voici de quoi ça a l'air:

video de Walter et Tandoori

Friday, June 15, 2012

La page du jour... Work in Progress...June 14...

Black and Blind Dick Chick, book 2, page 4




If you wanna read the previous post about this, with more details about the Why and How and the pages, here's the links:
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6

Tuesday, June 05, 2012

Work in Progress...Travail en cour...





































Une page couleur terminée du numéro 2 de Black and Blind Dick Chick. D'autres à venir !
A finished page from Black and Blind Dick Chick #2. More to come !

See more here.
Plus de pages à voir ici.

Monday, March 19, 2012

Première de Pérusse-Cité.

Ce soir, lundi 19 mars 2012, sur les ondes de Radio-Canada aura lieu la première de Pérusse-Cité. Je l'annonce ici parce que je ne suis pas mécontent d'avoir participé à sa production. J'y étais désigner de personnages avec Danièle DeBlois et, a nous deux, avons eu a visualiser la presque totalité des personnages.
Voici un petit clip disponible sur la page Facebook de Pérusse Cité qui parle un peu de notre travail. D'ailleurs, on voit mes mains qui dessinent Léopold Ouellet...

video


 Blog précédent à propos de Pérusse-Cité.

Friday, March 02, 2012

Black and Blind Dick Chick : page 7 is online.


This is page 7 of Black and Blind Dick Chick.

I'm posting them one by one as time allow...The first book, 24 pages, is done and i've begun work on the second one. I'm at the penciling stage now.
If you wanna read the previous post about this, with more details about the Why and How and the pages, here's the links:
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6

Wednesday, February 15, 2012

Mise à jour: Quelques BD locales de Hong Kong

 Dans mon dernier post, à propos de mon voyage à Hong Kong, j'ai mentionné des bd locales que j'ai achetées là-bas, mais dont je ne pouvais traduire le titre. Bonnie Lau, professeur de français au  Marymount Secondary School, qui m'avait aidé à les trouver en premier lieu, est venue à la rescousse pour la traduction. Voici donc:

















...plus figuratif, surréaliste et dans l'esprit de The Bus de Paul Kirchner.  

 
...qui présente les aventures d'un pingouin (sujet très à la mode...) et dont je ne saurais dire si l'humour est enfantin ou du genre South Park...

Les deux sont publiées par Skywalker Press, une division de Enrich Publishing.

Tuesday, February 07, 2012

Aventures à Hong Kong



Malgré ce qu'on peut penser, et malgré que je suis connu pour mon personnage aux traits d’Asie, je suis toujours resté très modérément «asiaphile». Ma collection de manga est très modeste et visiter la Chine ou le Japon ne m'a jamais semblé être un rêve qu'il fallait absolument réaliser...

Mais du 9 au 20 janvier 2012, j'ai eu le plaisir de vivre une expérience extraordinaire: j'ai été invité par l'AFLE ( L’association Français Langue Étrangère de Hong Kong et Macao ) à visiter Hong Kong et à donner des ateliers de bande-dessinée dans les classes de français langue seconde.

Dans le cadre du cours international, les jeunes des écoles de Hong Kong ont accès à des cours de langues comme le français, mais aussi le japonais ou l'espagnol. Ma visite se faisait dans le contexte de l'apprentissage du français par la bande-dessinée. Donc, utilisation du visuel pour soutenir l'usage du français dans les bulles, rencontre pour une première fois avec un francophone parlant avec un accent québécois et pratique de la bande-dessinée dans des ateliers. Le tout était financé avec l'aide du Consulat du Canada à Hong Kong. S'est ajouté à cela une rencontre avec les professeurs de français pour démontrer des façons d'utiliser la bd en classe par une mise en contexte du métier et des façons d'approcher la bd, le tout organisé par le Education Bureau, le ministère de l'éducation de HK.

Malgré que c'était un projet qui était dans l'air depuis deux ans avec Jean-Michel Sourd, grand manitou du département de français à la Diocesan Boy School et vice-président de l'AFLE, le tout ne s'est concrétisé qu'en décembre d'une façon précipitée par des délais très personnels: ma paternité à venir très bientôt ! Un renouvellement de passeport, le temps de faire ma valise et de me monter un portefolio pertinent et j'étais parti !

En deux semaines, je me suis promené à travers Hong Kong, Kowloon et Macao pour rencontrer des garçons et des filles de niveau secondaire, parfois du niveau primaire et d'autres fois même, des universitaires ! Cette façon de travailler sur place m'a fait voir la ville d'une belle façon, de marcher sur place et de voir la ville de près, sans trop la voir comme un touriste. Chaque visite dans une classe se déroulait en deux partie; l'une ou je montrais mon travail et mon métier et l'autre ou je les faisais travailler.

Les jeunes du primaire et du secondaire réagissaient généralement avec enthousiasme en voyant les pages d'une histoire des Teenage Mutant Ninja Turtles que j'ai dessinée il y a quelques années. Ce sont des personnages internationaux qui les rejoignaient. De plus, des dragons réalisés pour le livre Dragons ont touché une corde par son thème présenté comme un symbole positif, et non pas le monstre dangereux de la culture occidentale. Ce qui était mon but, mais sans que je ne pense que j'aurais à en discuter avec des enfants, quelques semaines avant le début de l'année du Dragon, cette année 2012.

Pour venir à bout rapidement du problème de faire dessiner des jeunes, sans qu'ils bloquent sur l'aspect du dessin (la plupart étaient des novices), j'ai mis l'emphase sur la narration et l'improvisation en utilisant mon expérience du Comic Jam (ou je suis un régulier depuis presque 20 ans...). Le coté cadavre exquis a bien fonctionné, généralement après des hésitations de départ. Comme au Québec, les jeunes semblent avoir des influences semblables: jeux vidéo, comics de superhéros et manga. J'ai même rencontré une dessinatrice qui avait déjà sa page Deviant Art! Par contre, faut tenir compte la dessus que ce sont des jeunes des cours internationaux et pas ceux du mainland chinois. Peut-être est-ce un peu différent là-bas...?

La visite à HK comprenait aussi une séance de signature à la Librairie Parenthèses, la seule spécialisée en livres français sur place. Le mercredi 18 janvier à 17:00, je me suis rendu dans Central, au cœur des gratte-ciels les plus près du port, presque à l'heure juste ( je me déplaçais à pied depuis mon atelier précédent). Une petite foule m'attendait pour signer mes Veena et mes Frankenstein! J'ai eu l'occasion de rencontrer le Sous-consul du Canada et de lui signer une copie de Frankenstein Réassemblé. J'étais le deuxième québécois à visiter la librairie, la première étant Marie Laberge.

Je me suis aussi dit que le voyage serait une belle occasion de voir la bd locale. Non, pas les manga ! Ici, le nom, c'est Manhua. Et ce ne fut pas la chose la plus aisée à trouver. Quand je demandais aux jeunes ce qu'ils lisaient, la réponse la plus fréquente c'était les manga. Effectivement, les kiosques à journaux regorgent de bd, mais qui semblent pour la plupart être des traductions en  cantonnais du dialogue japonais.
Puis on m'a signalé que comme les élèves sont parfois des jeunes des classes privilégiées, il est possible qu'ils ne veulent pas qu'un étranger connaissent leur culture sous l'angle d'histoires vulgaires à base de violence, de kungfu et de récits de triades...Jademan Comics en est un bon exemple...L'image à côté date un peu, mais ça illustre mon idée. Aujourd'hui Jademan comics est devenu Jade Empire.

Ça a pris l'aide de Bonnie Lau, professeur de français au  Marymount Secondary School, pour m'emmener et visiter une petite librairie dans un 2e étage (les loyers ici sont très chers !). Elle m'y a trouvé quelques bd locales que je n'aurais jamais su trouver. Je ne peux vous en nommer les titres puisque je ne sais pas lire les caractères chinois. Mais si vous savez le lire, contactez-moi et je ferai une petite mise-à-jour de ce texte. L'une présente les aventures d'un pingouin (sujet très à la mode...) et je ne saurais dire si l'humour est enfantin ou du genre South Park...et l'autre est plus figuratif, surréaliste et dans l'esprit de The Bus de Paul Kirchner. J'ai aussi trouvé beaucoup de petits formats de Old master Q, un classique de Hong Kong, des gags en une page d'un vieux maître du kung fu et de la calligraphie. Probablement aussi connu là-bas que Gaston Lagaffe ici ...

 L'AFLE organise maintenant annuellement son concours de bd. Je me suis proposé pour en être un des juges. Une façon pour moi de rester en contact un peu avec HK. Il va s'en dire que j'y retournerais n'importe quand ! Milles mercis à Jean-Michel Sourd, Jean-Luc Rey, Michael Le Cardinal, Bonnie Lau, Pascal Casanova, Maïna Berrabah, Mario Venditti, Kwan Wing Yee Peggy, Christelle Dromer, Emmanuelle Le Moing, Madeline Progin et tous les autres dont j'ai pas eu le temps d'apprendre le nom !

Update:
Mise à jour des titres des bd.


Liens:

Pour voir mes photos plus "touristiques", j'en ai mis un paquet sur ma page Facebook. Mais vous pouvez voir directement ici.

AFLE: L'Association Français Langue Etrangère de Hong Kong et Macao

Librairie Parenthèses , seule librairie francophone de Hong Kong.


Tuesday, January 03, 2012

Hong Kong !

Tous les morceaux sont en place : Je pars pour Hong Kong samedi !!
Je pars donner un cour de BD dans un collège de langue secondes, dont le français. Ça fait un ou deux an que mon correspondant m'en parlait, mais il s'est arrangé pour que ça se réalise !
Ça durera 2 semaines.

Tuesday, November 01, 2011

Frankenstein Réassemblé dans le Journal de Montréal.


Frankenstein Réassemblé fut chroniqué dans le Cahier WE du Journal de Montréal ce samedi 29 octobre par Jean-Dominic Leduc. Le tout dans un contexte d'Halloween. Voici la découpure:


Monday, October 24, 2011

Critique de Frankenstein Réassemblé.

Frankenstein Réassemblé sera chroniqué dans le Cahier WE du Journal de Montréal ce samedi 29 octobre.

Juste à temps pour l'Halloween !